On paper, Stuft may be a Mexican restaurant. But brothers and co-founders Casey and Alex Haas say it’s much more.