Every month, Billboard Latin and Billboard Español editors spotlight a group of rising artists whose music we love. Think “diamantes en bruto,” or “diamonds in the rough.” These are newcomers who have ...