Commonly used diabetes drugs could lower the risk of cardiometabolic conditions but heighten the risk of gastrointestinal and arthritic ones, hypotension, among others, according to a study.