Now CoreWeave’s stock-market debut is turning into a high-profile stumble for both the AI industry and new public listings.