Phone searches at the US border hit record highs, sparking debate over privacy, security, and travelers’ rights.