A man accused of fatally shooting an “American Idol” music supervisor and her husband in Los Angeles will undergo a mental evaluation to determine if he's fit to stand trial ...