Despite a surge in interest rates and a jump in loss-making rentals, few landlords are selling up. Experts say it's because ...