Any remake of a nearly 90-year-old movie will need an update, but some of the adjustments were more successful than others.