Sara Ali Khan wants to tell the story of the ‘modern Indian girl’—and maybe even produce it. Her roles show a blend of vintage Bollywood melodrama and modern-day storytellin ...