The Trump administration on Monday turned the heat up on Mexico's Sinaloa drug cartel, targeting its money laundering operation and financiers.