Amidst Hispanic Heritage Month, the Well-Being Index hit its lowest figures since 2026 began. Hispanic American data tell a mixed story.