A sun-soaked Royal Academy exhibition traces how the French Riviera shaped modern art — and what gets lost when history is ...