Fannie Mae, Deutsche Bank and BNY are among the defendants in the lawsuits, which are seeking class-action status.