Rogue AI agents are worrying businesses but they can't take their eyes off the looming quantum threat to digital transactions ...