Mercedes-Benz's biggest SUV has acres of space and a sweet diesel six, but while tech has improved with a mild refresh, the price is steep.