Executives at SXSW described how the channel can be more successful than traditional advertising in the quest to woo Gen Z consumers.