Bored of chicken breasts? These sheet-pan dinners, soups, pasta dishes, and more featuring chicken thighs are sure to liven up your dinner table.