Hector Cuevas Jr., described as a “devout family man,” left behind a wife, two children, his parents and siblings.