Netflix's hit limited series Adolescence cracks the Top 3 on the streaming chart, knocking out Amazon's Reacher.