With the help of an art detective and some journalists, Dutch police say they have cracked the case of the mysterious disappearance of a Brueghel painting from a Polish museum 50 years ago.