From marathon gym sessions to mentoring center Khaman Maluach, the veteran guard is redefining Phoenix’s culture through tireless preparation and a commitment to elevating his teammates.