A former RMIT professor sacked for controversial tweets has had a request to refile a complaint against the Victorian university approved, amid new claims of discrimination.