But its movie library drew from a much deeper well ... the writer-director Jane Schoenbrun’s mesmerizing follow-up to “We’re All Going to the World’s Fair” might be categorized as ...