Despite dying tragically young and only having a modest catalogue, some of Jeff Buckley's best work has gone underrated, like ...