Stevoni Wells Doyle, who works as a therapist, tells PEOPLE she will "see glimpses of my younger self in many of my clients ...