Rains and flooding along Mexico's Pacific Coast from Hurricane Simon and Tropical Storm Rachel have left five people dead.