Netflix's hit political drama has returned with its biggest casting shake-ups yet.