U.S. immigration agents are planning a new operation to arrest migrant families with children as part of a nationwide crackdown, according to three sources familiar with the planning.