The Avatar star won Best Supporting Actress at the Oscars on Sunday for her performance in the controversial crime musical, which has been heavily criticised by the Mexican and transgender community.