The morbidly obese killer’s defense team argued his planned lethal injection would violate the Eighth Amendment, which protects against forms of cruel and unusual punishment.