Some lesser-known hotel-booking websites charge hefty fees you won’t pay on the hotel’s site or major online travel agencies.

The hotel will use an app to streamline and personalize the user experience, down to what kind of coffee or towels people ...