Many pooches are still lying in their own filth and crammed into too-small cages at a $75 million city-funded animal shelter ...