Soon, though, it became clear that modernizing the apartment’s postwar anatomy — a rudimentary merging of two neighboring units that resulted in a maze of hallways and boxy, plain rooms — would ...