The Three Eagles based in Llangollen will reopen as a Mediterranean restaurant next month with plans to open six hotel rooms.