Logging into the website for your brokerage can get tedious, and the built-in reports it offers might not suit your needs.