Taylor Sherian is known for creating neo-Western TV series, but he’s also spent time as a director, and there’s one project that’s perfect for him.