U.S. stocks closed higher Friday, capping a choppy week of trading with the market’s third winning week in the last four and another milestone.