A Trump administration policy requiring people to select the gender assigned at birth on passport forms was halted by a federal judge.