Bill Skarsgard feared that the transformation for Roger Eggers’ Nosferatu might make it hard to deliver a powerful performance.