From giant hotcakes to handcrafted omelets, Washington’s Tri-Cities offer breakfast treasures waiting to be uncovered.