The company will also add a warning label to its drug Elevidys after the deaths of two teenage patients this year.