Would you put a camera in your dead wife's coffin? In new film "The Shrouds," David Cronenberg channels his personal experiences with loss and grief.