The pre-war twin-lens camera Miller carried reveals as much about the model-turned-photographer as any of her images.