As the gap between new and used car prices widens, coupled with high-interest rates, buyers face a reality check.