Tucked in your cheek, these tiny pouches deliver caffeine directly to your bloodstream. Here’s what to know before you try this nootropic supplement.