As Rio Tinto merger talks drove Glencore shares higher, one of the Swiss miner’s founding fathers was busy laying bets that required Glencore shares to slump.