Things are not always as they seem. That’s the hazy reality of “Verity,” an adaptation of Colleen Hoover’s literary sensation ...