Marrying ancient tradition with modern artisanship, northern Colombia has flown under the tourist radar.

It’s nearly impossible to be bored or disengaged by “Shucked,” even at its most familiar: There are linguistic surprises on ...