Painful differences over Israel led a Bay Area mother and adult daughter to navigate their beliefs and feelings through a series of letters.