Each of Andrea Goldsmith’s three protagonists faces a reckoning with the past in this novel of life and death and friendship.